园林在线9月22日消息：亭台水榭、芭蕉回廊。提到“园林”两字，我们一定会想到如此这般苏州园林的画面。

蔡廷辉说到自家园林就眉飞色舞

苏州园林始自东晋，是我国特有的私家园林。据说最盛时苏州有270多处大小园林。

专家们说，现在全国各地重新兴起了造园高潮，不少园主人就是我们这些平凡百姓。有实力的圈一块地盖个“庄园”，财力不够的在自家的客厅阳台上造园。有人问，现代私家“园林”，该不该严格照搬古典风格？园林良莠不齐，算不算是文化的倒退？庄园梦究竟该怎样做呢？

闹市中微型“庄园”

蔡廷辉住在离苏州拙政园只有500米的木谷弄，一条小河绕着他家的墙根流过。这位苏州国画院副院长、中国著名金石篆刻家把自己400多平方米的住宅弄成了一个小“庄园”。“庄园”2000年完工，是苏州最早的，或许也是全国最早建成的现代私家园林。

过了小桥就是蔡家的大门。古典式的高墙青瓦，大门上还装了2个门环。近看才发现，门是铁门，旁边还有一个电子门铃。门里面，住宅全是这种风格——古典格局、现代材料，例如房子门窗呈明清风格，却都是铝合金做的。

不过，那个200多平方米的园子，却是个纯粹古典风格的微型小园林。窗口一株芭蕉、园中一泓池水、墙边半个亭子。亭子下堆的假山，居然真的可以拾级穿洞。蔡廷辉还很幽默地在回廊上放了一个井圈，说是不能真的凿井，唯有取其意境了。

蔡廷辉说自己从小受园林文化熏陶，因此造这个园子。他现在的想法是，要把园子扩出去，做一片水假山。原因是我国现存的园林文化中，没有可以直接通船的水假山花园。“我有这个能耐造花园，就要为国家、为后人留点东西”。

蔡廷辉的这个想法，有人推测是受了最近一则新闻“苏州重现私家园林”的刺激。新闻中的私家园林，指的不是他家的翠园，而是由民营企业家陈金根出资修建的静思园。

企业家造园成名

静思园在离苏州市半个多小时车程的吴江、同里之间。园主陈金根黝黑敦实，农民出身，如今是某玻璃钢设备公司的董事长。9月13日开园当天，他声名大噪，接待了几十位中外记者。

园子占地100多亩，和蔡家袖珍的小庭院相比，简直是个庞然大物。园名“静思”，其实原先是“进思”，被费孝通先生改为“静”字。陈金根说：“苏州园林寄托的是主人的情感和意识。我造这个园子，是为了体现新时期企业家的精神：大而强。”园子的亭台楼阁都有很大的厅，他说为了公司开会方便。

静思园最初完工的是东边部分。流水回廊、移步换景，一派苏州古典园林的气象。而北面则风格大变，回廊变宽、雕刻变粗、面积变大。陈金根笑言：“园子造着造着就收不住了，于是就越来越大。”“古典园林的廊桥一般在1.1至1.2米，我这里的廊桥要宽得多，1.8米至2米。”原因同样是为了体现主人风格。

陈金根最得意的作品是园内3孔的鹤亭桥。桥面宽阔，桥上亭子砖瓦累累，富丽堂皇。“这座桥，是皇家园林的风格，配我这个苏州园林，非常特别。”当初造园的时候，设计家坚决反对把桥修成这种风格，但陈金根也寸步不让。

而这，就是蔡廷辉对陈金根最不满的地方。蔡、陈两人原是旧识，由于蔡廷辉在苏州市园林和绿化管理局（简称园林局）当了多年的顾问，陈金根最初请过蔡廷辉帮忙设计自己的园子。但没过多久，两人在造园理念上的分歧越来越大，这才“散伙”各奔东西。

蔡廷辉认为，苏州园林是文人园林，园子主人的胸襟丘壑，是其精髓所在，静思园只能作为反面教材。而陈金根则认为，传统苏州园林在方寸之地做文章，那是因为时代的限制；现在是盛世造园，不能拘泥于传统。

苏州文人圈子里支持陈金根的很少。普遍的看法是，这是苏州园林的异化，是不南不北的“四不像”。

园林建设新高潮

听到别人的批评，陈金根实在很委屈，觉得大家没有看到他热爱园林的一番心意。“造这个园子不容易呀，造造停停前后花了10年。还有人这么不负责任地说，我真快气死了。”

苏州市园林局局长徐文涛毫不犹豫地站在陈金根一边：“现代人应该造现代园林，与其说这违背了传统，为什么不说这是创新？我之所以称赞、佩服陈金根，是因为他这个没有多少文化的人，做出了有深厚文化的作品。以前国家不许私人造园林，而且当时人们也没有足够的财力造园。现在，政策有了，人们的钱也多了，苏州甚至全国各地有爱园造园的人，陈金根是走在前面的。他造这个园子，可以证明苏州园林又将迎来新的高潮。”

官方的评价让陈金根多少有点安慰，更令他自豪的是，一些人有样学样，听说他这个园子后，萌生了修私家园林的想法。在这些打算造园的人中间，有不少来自上海。

苏州园林股份有限公司总经理冯晓东承接过不少上海造园业务，最近刚帮一户人家修了个两亩地的“胜园”。“胜园开工到结束仅用大半年时间。它是纯粹的苏州园林，池塘、小桥，主人上了年纪，心仪中国古典文

蔡家的微型“庄园”

--来源：【新民晚报】